罗马尼亚作家Mircea Cartarescu在<性与纳博科夫>(Sex and Nabokov)里写到他的"第一个女人", Irina. "我那时是语言学学生,对书写的文字痴迷若狂, 精神错乱, 完完全全是一个诗人(至少我自以为是), 然而我面色惨白像个鬼魂, 身体瘦小而且极其虚弱, 以致人类中我唯一有兴趣的那部分人, 也就是女孩们, 把我像玻璃一样看穿. 我生活在可怖的孤独中." 直到1979年, 23岁的他去Cluj市参加第一次(罗马尼亚诗人)Eminescu研讨会时, 在那遇上Irina. "她学的是英语和罗马尼亚语, 她丑陋, 沉闷, 而且她走起路来像绊在自己脚上. 不管穿什么都像有人硬给她套在身上. 从一开始我们就像同类, 两个疯子, 两个梦想家. 我滔滔不绝地引用我喜爱的作家, 而她话中带着讽刺, 还借用寓言."

Lettre International杂志 2007年7月1日